偈頌一百一十七首 其一一○

宋代 • 釋紹曇

二月十五，瞿曇滅度。
山鳥悲春，山花泣雨。
盡大地人，有屈無伸處。
獨有瑞巖拄杖子，鐵作心腸渾不顧。
唱太平歌，歡聲滿路。
因甚如此，殲厥渠魁，澄清寰宇。

譯文：

在農曆二月十五這一天，釋迦牟尼佛涅槃離世。
山間的鳥兒彷彿也在爲這春天的這份哀傷而悲啼，山間的花朵好像在雨中默默哭泣。
整個世間的人們，心中的哀傷和委屈彷彿都找不到可以傾訴、伸展的地方。
只有瑞巖寺的那根拄杖子，它好像鐵石心腸一般，完全不顧及這份哀傷。
它歡快地唱着太平之歌，那歌聲帶來的歡快聲音充滿了道路。
爲什麼會這樣呢？原來是因爲殲滅了那禍首元兇，讓整個天下都變得清澈太平了。