偈頌一百一十七首 其一○七

宋代 • 釋紹曇

航海而來，面壁而坐。
未明直指單傳，先被梁王勘破。
當門齒露風，只履歸何早。
熊耳峯前，累累荒草，至今惹得行人笑。

譯文：

達摩祖師遠渡重洋從印度航海來到中國，而後在嵩山少林寺面壁靜修長達九年。

他還沒來得及把禪宗直指人心、單傳心印的法門向世人明晰地傳達，就先被梁武帝勘問試探，彼此話不投機。

達摩祖師言語之間，就像門牙缺失漏風一樣，沒能和梁武帝達成契合。他早早地就只穿着一隻鞋子西歸而去。

在熊耳峯前，他的墓冢周圍如今已經長滿了一叢叢荒草。直到現在，這件事還引得過往的行人忍不住發笑呢。