偈頌一百一十七首 其一○四

宋代 • 釋紹曇

秋菊鋪黃，茱萸裛翠。
彭澤淵明，清吟濁醉。
一年一度賞東籬，蹉過重陽總不知。
因甚如此，逐物意移。

譯文：

秋天的菊花鋪開一片金黃，茱萸也帶着清新的翠綠。
就像那彭澤的陶淵明，一邊優雅地吟詩，一邊沉醉在濁酒之中。
每年都有一次在東籬下賞菊的好時光，可有些人要是錯過了重陽節，就完全意識不到這美好。
爲什麼會這樣呢？是因爲他們的心追逐着外物，心意已經被外物所轉移。