偈頌一百一十七首 其一○○

宋代 • 釋紹曇

跨弄蹄馿，住疎壁院，千古遺風今再見。
吞吐何須栗棘蓬，煅煉已成丹九轉。
傾出瓶壺，寒光閃電，扶危妙在通權變。

譯文：

騎着那弄蹄的驢子，住在那牆壁稀疏的院子裏，千年之前的遺世風範如今再次得見。
哪裏還需要吞吐那如同栗棘蓬般艱澀難悟的禪機呢，因爲修行的磨鍊早已如同九轉煉丹般圓滿有成。
將瓶壺中的東西傾灑而出，那寒芒如同閃電一般耀眼。拯救危難的精妙之處就在於懂得靈活變通。

需要說明的是，這首偈頌屬於禪詩，具有較強的禪機和隱喻，其中很多意象和表達都是禪門特有的，以上翻譯只是一種較爲通俗的解讀，可能無法完全精準傳達其全部內涵。