偈頌一百一十七首 其九九

宋代 • 釋紹曇

傾倒投子油瓶，拗折龍孫頭角。
大鑪鞴裏烹煎，香透千巖萬壑。
殷勤奉供昔年高臥白雲僧，與無舌人從頭咬嚼。
咬得著，鼓舞昇平，唱村田樂。

譯文：

這是一首充滿禪意的偈頌詩，以下是大致的現代漢語翻譯：

就像把投子禪師的油瓶完全傾倒出來，又似拗折了新竹那嶄露頭角的尖兒。將其放在巨大的風箱鼓風的熔爐裏烹煎錘鍊，那股香氣能穿透千座山岩、萬道溝壑。

我滿懷誠摯地把這經過錘鍊的成果供奉給當年那位高臥在白雲間的高僧，和那些如同沒有舌頭般難以言說禪理的人一起從頭細細品味、深入探究。

要是能真正領悟其中的禪機，那就可以盡情歡舞來慶祝這太平盛世，歡快地唱起那質樸的村田樂歌。