偈頌一百一十七首 其九八

宋代 • 釋紹曇

筀筍剪龍鬚，山茶烹雀舌。
款客話傢俬，各打鄉談說。
閩蜀同風，浙音迥別。
老倒芝峯耳重聽，子規聲訴三更月。

譯文：

把筀筍當作龍鬚一樣精心裁剪，用山茶花烹煮出如同雀舌般的香茗。
熱情地款待客人，和他們嘮着家常，大家各自用家鄉的方言交談着。
福建和四川有着相似的風土人情，可浙江的口音卻和它們截然不同。
年邁的芝峯和尚耳朵已經不大好使了，在三更天的月色裏，只聽見杜鵑聲聲哀啼訴說着什麼。