偈颂一百一十七首 其九七

九旬禁足,困鱼止泺。 三月安居,钝鸟栖芦。 圆觉伽蓝俱扫迹,释迦弥勒是他奴。

译文:

在这长达九十天的禁足修行时光里,就如同被困住的鱼只能停留在小小的水泊之中,行动受限,难以自由畅游。 而这三个月的安心静居修行,仿佛那反应迟钝、不太灵动的鸟儿栖息在芦苇丛里,安安静静,少了许多外界的干扰与折腾。 当修行到了一定境界,那圆满觉悟的心境就如同让那所谓的伽蓝圣地都消失了踪迹,世俗的那些神圣场所已不再有特殊的意义。在这样高深的觉悟面前,即便是释迦牟尼和弥勒佛,也好像成了它的奴仆,意味着此时自身的觉悟超越了对传统佛尊形象的一般认知,达到了一种更为高深、独特的境界。
关于作者
宋代释绍昙

释绍昙(?~一二九七),字希叟。理宗淳祐九年(一二四九),住庆元府佛陇□□禅寺。景定元年(一二六○),住平江府法华禅寺。五年,住庆元府雪窦资圣禅寺。度宗咸淳五年(一二六九),住庆元府瑞岩山开善禅寺。元成宗元贞三年卒。有《希叟绍昙禅师语录》一卷、《希叟绍昙禅师广录》七卷,收入《续藏经》。事见《语录》及所附居径《拜呈日本国栗棘庵诸位尊属禅师》。 释绍昙诗,以辑自《语录》《广录》者及其中单编之偈颂编为六卷,辑自他书者附于卷末。

纳兰青云