偈頌一百一十七首 其九三

宋代 • 釋紹曇

四十年同參，廿餘年相別。
不唱菩薩蠻，何暇說佛法。
驀劄相逢十二峯，我患生盲你患聾。
是聖是凡都莫問，且分苔石憩松風。

譯文：

我和你一同修行參禪有四十年了，又分別了二十多年。
如今也不再吟唱那些如《菩薩蠻》般的佛偈之類，哪還有空閒去談說深奧的佛法。
猛然間在這十二峯下相逢，我好像患了眼盲，你彷彿患了耳聾。
別管對方是聖人還是凡人，這些都不要問了，且先在長滿青苔的石頭上坐一坐，在松間清風中休息休息吧。