偈颂一百一十七首 其九一

宋代 • 释绍昙

久雨新晴，物情显焕。
蝶弄海棠阴，鶑啼杨柳岸。
声色纯真，不得一半。
堪笑灵云活眼睛，却被桃花换。
哑，瞎汉瞎汉。

译文：

接连下了很久的雨，现在刚刚放晴，世间万物的情状都显得鲜明而有光彩。
蝴蝶在海棠花的阴影里欢快地飞舞嬉戏，黄莺在杨柳依依的岸边婉转啼鸣。
这眼前的声音和景色如此自然纯真，可就算如此也还达不到彻悟境界的一半。
真让人觉得好笑啊，灵云和尚那原本聪慧的眼睛，却被那桃花迷了心智。
哎呀呀，真是糊涂啊，真是糊涂啊！