偈頌一百一十七首 其八九

宋代 • 釋紹曇

茶迎過客無新舊，秤定須彌有重輕。
活弄手頭雖得妙，何如聞爆桶箍聲。

譯文：

用茶來迎接過往的客人，不會去區分是新客還是舊客，對待每一位客人都一視同仁。就如同用秤去稱量須彌山，能判斷出它重量的差異。

在手頭靈活運用各種方法手段時，雖然能夠達到精妙的境界。但這又怎麼比得上聽到那桶箍爆裂的聲音呢。

這裏“聞爆桶箍聲”往往帶有一種在修行中突然開悟、打破固有認知的寓意，強調比起在技巧上的精妙運用，開悟更爲重要。