偈頌一百一十七首 其八三

宋代 • 釋紹曇

九月授衣天，山林無可授。
破衲擁殘雲，癡坐蒲團透。
長慶棱捲簾悟道，病眼見空花。
香林遠紙襖大書，破袖爭出手。
鳧短鶴長，馿前馬後，不知笑破他人口。

譯文：

九月到了該發寒衣的時節，可這山林裏卻沒有什麼能當作寒衣給予的。
我裹着破舊的僧袍，好似擁抱着殘餘的雲朵，呆呆地坐在蒲團上，想要參透禪理。
當年長慶慧棱禪師捲簾而悟道，在我看來就如同病人眼中虛幻的空花。
香林澄遠禪師在紙襖上大書佛法，那破袖中急切伸出的手，顯得如此急切。
野鴨腿短，仙鶴腿長，各有其態；驢子在前，馬兒在後，各有其位，他們這樣的行爲，真不知道會讓人笑掉大牙。