偈頌一百一十七首 其八一

宋代 • 釋紹曇

巖桂飄香，井梧凋葉。
活祖師機，重重漏泄。
見得分明眼似眉，道得完全舌如結。
諸人要知親切句麼，蒲團三月冷如冰，今朝穩坐，靜聽渠分說。

譯文：

山崖上的桂樹飄散出陣陣香氣，井邊的梧桐樹葉紛紛凋零飄落。

那蘊含着鮮活禪機的祖師智慧，在這自然景象中一層又一層地透露出來。

要是能把這其中的道理看得明明白白，那眼睛就如同眉毛一樣，雖不起眼卻有着關鍵的作用；可要是想把這道理完整清晰地說出來，舌頭卻像打了結一樣困難。

各位要是想知道那最真切、最關鍵的話語是什麼嗎？就想想那在蒲團上打坐修行的日子，三個月裏蒲團冷得像冰一樣。而在今天，安穩地坐在蒲團上，靜靜地聽那自然與禪機來細細訴說其中的奧祕吧。