偈頌一百一十七首 其八○

宋代 • 釋紹曇

八月十五中秋節，人皆競賞天邊月。
心月孤圓自不知，不涉圓虧光影滅。
馬師父子錯商量，拂袖便行猶未徹。
諸人還見心月麼，急著眼看，重重金屑。

譯文：

在八月十五這個中秋節的時候，人們都競相觀賞天邊那一輪明月。

可他們自己內心如明月般孤高圓滿卻不自知，這心月不會像天邊月那樣有圓缺變化，它的光影超脫於盈虧之外。

馬祖道一及其弟子對於心性的問題還曾錯誤地探討思量，即便有的弟子拂袖便走想要去尋求真諦，可終究還是沒有徹悟。

各位能看見自己內心的那輪明月嗎？趕緊用心去看吶，要是執着於表面的理解，就如同眼裏進了重重金屑，反而看不清本質了。