偈颂一百一十七首 其八○
八月十五中秋节，人皆竞赏天边月。
心月孤圆自不知，不涉圆亏光影灭。
马师父子错商量，拂袖便行犹未彻。
诸人还见心月么，急著眼看，重重金屑。
译文：
在八月十五这个中秋节的时候，人们都竞相观赏天边那一轮明月。
可他们自己内心如明月般孤高圆满却不自知，这心月不会像天边月那样有圆缺变化，它的光影超脱于盈亏之外。
马祖道一及其弟子对于心性的问题还曾错误地探讨思量，即便有的弟子拂袖便走想要去寻求真谛，可终究还是没有彻悟。
各位能看见自己内心的那轮明月吗？赶紧用心去看呐，要是执着于表面的理解，就如同眼里进了重重金屑，反而看不清本质了。