偈頌一百一十七首 其七四

宋代 • 釋紹曇

小供天中節，家貧樂有餘。
蒻包粳米糉，茶點石菖蒲。
不用童尋藥，何須鬼畫符。
千妖俱掃跡。
長夏得安居。
衲僧門下，天地懸殊。

譯文：

在這天中節，我簡單地準備了些供品。雖然家裏貧窮，但我心中的快樂卻多得很。
用嫩蒲葉包着粳米做成糉子，再用石菖蒲來點茶。
不用讓童子去尋找什麼治病的藥，也不需要畫那些所謂驅邪的鬼畫符。
因爲這樣，各種妖邪都被清掃得沒了蹤跡。
我能在這漫長的夏日裏安穩地生活。
但要是和那些僧人的修行境界相比，我和他們的差距就像天和地那樣大啊。