偈颂一百一十七首 其七四

宋代 • 释绍昙

小供天中节，家贫乐有余。
蒻包粳米粽，茶点石菖蒲。
不用童寻药，何须鬼画符。
千妖俱扫迹。
长夏得安居。
衲僧门下，天地悬殊。

译文：

在这天中节，我简单地准备了些供品。虽然家里贫穷，但我心中的快乐却多得很。
用嫩蒲叶包着粳米做成粽子，再用石菖蒲来点茶。
不用让童子去寻找什么治病的药，也不需要画那些所谓驱邪的鬼画符。
因为这样，各种妖邪都被清扫得没了踪迹。
我能在这漫长的夏日里安稳地生活。
但要是和那些僧人的修行境界相比，我和他们的差距就像天和地那样大啊。