偈頌一百一十七首 其七三

宋代 • 釋紹曇

結夏已半月了也，水牯牛作麼生。
愛從荒草去，不向坦途行。
閙中牽索，靜處加鞭。
月白風清眠露地，聲聲牧笛響煙村。

譯文：

夏天安居修行已經過去半個月啦，那頭像水牯牛一樣的人現在怎麼樣呢？

它啊，就喜歡往荒草叢生的地方跑，不願意走平坦開闊的道路。

在喧鬧的環境裏，得拉着繩索才能控制它；就算到了安靜的地方，也得揚起鞭子督促它。

到了月光明亮、微風清爽的時候，它就隨意地睡在空曠的露天地裏，而遠處煙霧籠罩的村莊中，還時不時傳來一聲聲悠揚的牧笛聲。