偈颂一百一十七首 其七三

宋代 • 释绍昙

结夏已半月了也，水牯牛作么生。
爱从荒草去，不向坦途行。
閙中牵索，静处加鞭。
月白风清眠露地，声声牧笛响烟村。

译文：

夏天安居修行已经过去半个月啦，那头像水牯牛一样的人现在怎么样呢？

它啊，就喜欢往荒草丛生的地方跑，不愿意走平坦开阔的道路。

在喧闹的环境里，得拉着绳索才能控制它；就算到了安静的地方，也得扬起鞭子督促它。

到了月光明亮、微风清爽的时候，它就随意地睡在空旷的露天地里，而远处烟雾笼罩的村庄中，还时不时传来一声声悠扬的牧笛声。