偈颂一百一十七首 其六六

宋代 • 释绍昙

道德五千言，深明玄妙句。
云门一字关，截断横陈路。
十二峰前，危分险布。
唤醒惺惺石上瞌睡主人公，握手评论，掀眉笑语。
惊放寒梅一两花，漏泄先春，奔驰驿使。
哑，寻香逐臭人无数。

译文：

老子的《道德经》有五千言，其中深刻阐明了玄妙的道理和语句。
云门宗的“一字关”机锋，就像是一道横亘的关卡，把寻常的路径都截断了。
在巫山十二峰的前面，充满了危险和艰难的处境。
要唤醒那本就清醒却好似在石头上打瞌睡的主人公，与他握手一起探讨，扬起眉毛欢快地交谈。
这就如同突然绽放了一两枝寒梅，不经意间泄露了春天即将到来的消息，引得那驿使匆忙奔走来传递。
哎，世间那些只知道追逐功名利禄、像寻香逐臭般的人多得数不清啊。