偈頌一百一十七首 其六五

宋代 • 釋紹曇

書雲開管宴，法輪食輪轉。
覷之雙眼盲，味之唾三咽。
雲門胡餠，謾自誇張，楊岐栗蓬，急須收卷。
露柱燈籠，春風滿面。

譯文：

在記錄冬至的時節舉辦開管宴會，佛法的運轉就如同食物在世間流轉一樣自然不息。

要是用世俗的眼光去看待這佛法的精妙，就好像兩眼瞎了一般，什麼也看不明白；要是去品味這佛法的真意，會讓人不由得多次吞嚥口水，難以言表其美妙。

雲門宗用胡餅來參禪說法，不過是徒自誇張而已；楊岐派以栗蓬來啓悟人心，也得趕緊收起來了。

那看似平常的露柱和燈籠，彷彿也都帶着春風般的歡悅，好像它們也領悟了這佛法的真諦，充滿了生機與法喜。