偈頌一百一十七首 其六三

宋代 • 釋紹曇

成癖襟懷爲愛山，不逢佳處不開顏。
錦屏劍閣重相見，疑在岷峨翠靄間。

譯文：

我這人有個癖好，那就是內心深處無比熱愛山巒。要是沒遇到那絕妙的風景，我是怎麼都笑不出來的。
如今啊，我又一次見到了如錦繡屏風般的山峯和那險峻的劍閣。恍惚之間，我都懷疑自己是不是正置身於岷山和峨眉山那翠綠的雲霧之中呢。