偈頌一百一十七首 其五八

宋代 • 釋紹曇

一春連雨，民心憂懼。
妻子號飢，米無糴處。
珍重活衲僧福德聚，衲被蒙頭無思無慮。
九旬禁足，鈍鳥棲蘆。
三月安居，蟄蟲壞戶。
翻轉鐵面皮，嫌佛不肯做。

譯文：

這一整個春天都陰雨不斷，百姓們心裏滿是擔憂和恐懼。他們的妻子和孩子餓得大聲哭號，卻根本找不到地方去買米。

真要好好珍視那些有道行的和尚啊，他們可是福報和德行的匯聚者。這些和尚用衲被蒙着頭，沒有任何思慮和憂愁。

在這長達九十天的禁足修行期間，就如同那反應遲鈍的鳥兒棲息在蘆葦叢中一樣。到了三月僧人安居的時節，又好似蟄伏的蟲子躲在巢穴裏。

他們有着鋼鐵般的意志和無比堅定的心性，甚至連成佛這樣的事都嫌棄，根本不願意去做。