偈颂一百一十七首 其五七

宋代 • 释绍昙

岭上云磨松偃蹇，岩前瀑漱石琮琤。
瞿昙面目全彰露，谁道今朝始诞生。
跛云门棒，休放拍盲。
一杓香汤三拜著，听渠千古恶名行。

译文：

山岭之上，云朵缭绕，与松树相互摩挲，那松树姿态弯曲而高傲；山岩前面，瀑布飞漱而下，撞击着石头，发出琮琤悦耳的声响。释迦牟尼佛的本真面目在这自然景象中完全显露出来了，谁说他是在今天才诞生的呢。

就像云门文偃禅师拿着那看似“跛脚”（这里可能指云门独特的棒喝方式，让人难以捉摸）的禅棒，可别让那些盲目糊涂的人轻易放过这深意。舀上一勺香汤，虔诚地拜上三拜，且让那千古流传的“恶名”（也许是指修行者在世人看来不被理解的行为或言论所带来的名声）继续流传下去吧。

需说明的是，这是一首禅诗，禅诗的含义往往比较隐晦，充满禅机和隐喻，不同人可能有不同的理解，以上翻译只是一种大致的解读。