偈頌一百一十七首 其五六

宋代 • 釋紹曇

大悲正眼露堂堂，百步當搖閃電光。
被掣風顛醫瞎子，暗中拖拽下禪牀。

譯文：

這首偈頌有一種獨特的禪意，下面是它的現代漢語翻譯：

大慈大悲的佛眼光明磊落地顯露着，它就像那能在百步之外搖閃的閃電光芒，有着洞察一切的威靈。

可卻有像被狂風席捲而癲狂、試圖醫治瞎子的人，在黑暗之中，把人從禪牀上拖拽下來。

這首偈頌或許是在借“大悲正眼”代表佛的智慧和洞察，而“被掣風顛醫瞎子”這樣看似荒誕的行爲，來影射出一些人不明佛法真意、盲目作爲的狀態。