偈颂一百一十七首 其五六

2 次阅读

宋代 •

大悲正眼露堂堂，百步当摇闪电光。 被掣风颠医瞎子，暗中拖拽下禅床。

译文：

这首偈颂有一种独特的禅意，下面是它的现代汉语翻译： 大慈大悲的佛眼光明磊落地显露着，它就像那能在百步之外摇闪的闪电光芒，有着洞察一切的威灵。 可却有像被狂风席卷而癫狂、试图医治瞎子的人，在黑暗之中，把人从禅床上拖拽下来。 这首偈颂或许是在借“大悲正眼”代表佛的智慧和洞察，而“被掣风颠医瞎子”这样看似荒诞的行为，来影射出一些人不明佛法真意、盲目作为的状态。
标签: 宋诗
关于作者
宋代 • 释绍昙

释绍昙（？～一二九七），字希叟。理宗淳祐九年（一二四九），住庆元府佛陇□□禅寺。景定元年（一二六○），住平江府法华禅寺。五年，住庆元府雪窦资圣禅寺。度宗咸淳五年（一二六九），住庆元府瑞岩山开善禅寺。元成宗元贞三年卒。有《希叟绍昙禅师语录》一卷、《希叟绍昙禅师广录》七卷，收入《续藏经》。事见《语录》及所附居径《拜呈日本国栗棘庵诸位尊属禅师》。　释绍昙诗，以辑自《语录》《广录》者及其中单编之偈颂编为六卷，辑自他书者附于卷末。

纳兰青云