偈颂一百一十七首 其五五

宋代 • 释绍昙

远望蓬莱去学仙，途中忽遇李先生。
还丹一粒吞还吐，回首空山独自行。

译文：

有人远远望着蓬莱仙岛，一心想去那里学习仙术、求取长生。在前往的路途中，他偶然遇到了李先生。李先生给了他一粒还丹，据说这还丹吃下去能让人超凡入圣。他把还丹吞进肚里，却又忍不住吐了出来，也不知道是因为心中有疑虑，还是这还丹不合他的心意。最终，他回过头来，望着那空旷寂静的深山，独自一个人默默前行，似乎那仙术、那蓬莱，都已不再是他的追求。