偈頌一百一十七首 其五二

宋代 • 釋紹曇

一點心燈，靈明炳煥。
去古來今，清光無間。
不同萬斛金蓮，惑亂癡人賞玩。
今朝上元節，拈出普請看。
擬議尋思，空華翳眼。

譯文：

這盞心靈的明燈，明亮而閃耀，充滿着靈動的智慧之光。
無論過去、現在還是未來，它的清輝始終沒有間斷，永恆地存在着。
它和那成千上萬斛的金蓮可不一樣，那些金蓮不過是用來迷惑、擾亂愚癡之人，供他們賞玩的虛華之物。
今天是上元節，我把這心靈的明燈拿出來，讓大家都看看。
要是你們對此還遲疑不決、反覆思索，那就如同虛幻的花影遮蔽了雙眼，無法看清事物的本質啦。