偈颂一百一十七首 其五二
一点心灯，灵明炳焕。
去古来今，清光无间。
不同万斛金莲，惑乱痴人赏玩。
今朝上元节，拈出普请看。
拟议寻思，空华翳眼。
译文：
这盏心灵的明灯，明亮而闪耀，充满着灵动的智慧之光。
无论过去、现在还是未来，它的清辉始终没有间断，永恒地存在着。
它和那成千上万斛的金莲可不一样，那些金莲不过是用来迷惑、扰乱愚痴之人，供他们赏玩的虚华之物。
今天是上元节，我把这心灵的明灯拿出来，让大家都看看。
要是你们对此还迟疑不决、反复思索，那就如同虚幻的花影遮蔽了双眼，无法看清事物的本质啦。