偈颂一百一十七首 其四九

宋代 • 释绍昙

打破剑门关，未死先辞世。
书偈自涂糊，白把骊珠碎。
口款细供通，自首原其罪。
木人歌舞石人悲。
声遏行云，鴈序分，影落千峰外。

译文：

这是一首禅意浓厚的偈颂，以下是它的大致现代汉语翻译：

就好像要打破那险峻难攻的剑门关一样，在还未真正离世之前，就已经有了超脱世俗、告别这世间的念头。写下偈语，可这偈语就像是自己随意涂抹、让人摸不着头脑的东西，白白地将那珍贵如同骊珠般的佛法智慧给糟蹋了。

如同犯人一样，细细地交代自己的“罪行”，主动承认自己所犯的过错。就仿佛木人在那里欢快地歌舞，而石人却在一旁悲伤不已。

这场景发出的声音仿佛能够阻止天上的行云，大雁排列成整齐的队伍分开，它们的影子落在了千万座山峰之外。

需要说明的是，偈颂往往蕴含着深刻的禅理和宗教寓意，不同的人可能会有不同的理解和解读，其确切含义有时候较难精准把握。