偈颂一百一十七首 其四八

宋代 • 释绍昙

雨后谿声寒弄玉，风前木叶碎飘金。
见闻互用非声色，花劈威音古佛心。
见成家乐，管宴佳宾。
莫谓瑞岩岑寂甚，一回拈出一回新。

译文：

这首诗不好严格意义当作古诗词来翻译，因为它是佛教偈颂，充满禅意，下面尽量用通俗的话来解读。

雨后，溪涧的流水声好似寒玉相互碰撞发出的清越声响；风在前面吹拂，树上的叶子如同碎金一般飘洒而下。

人们所看到的景象和听到的声音相互交融，其实并非只是单纯的声色之相，这里面蕴含着超越表象的禅机，就如同花朵绽放般能揭示出威音王古佛的本心。

能够体悟到这样的境界，就如同见到了美满的家道之乐，还能以此来款待佳宾。

可别以为瑞岩这个地方寂静冷清没什么内涵，每一次去品味、去领悟这里面的禅意，都会有全新的感悟和收获。