偈頌一百一十七首 其四三

宋代 • 釋紹曇

九十日春今欲過，人生能見幾韶光。
秦源方被桃花誤，隋岸還看柳絮狂。
拄杖子，知不遷義，緘封不密，滿口嚼冰霜。
千言萬語無人會，又逐流鶑過短牆。

譯文：

九十天的春光如今就要過去了，人這一生又能見到幾回這樣美好的時光呢？
就像那武陵人被桃花源的桃花所迷惑，誤打誤撞進入了別樣的世界；隋堤岸邊，還能看到柳絮肆意地隨風狂舞。
我手中這拄杖子啊，本應堅守不變的義理，可若封藏不夠嚴密，就如同口中嚼着冰霜一般，透着徹骨的清冷與孤寂。
我說了千言萬語，卻沒有人能領會其中的深意，而我也只能像那追逐着黃鶯的人一樣，看着它飛過了矮牆。