偈颂一百一十七首 其四三

宋代 • 释绍昙

九十日春今欲过，人生能见几韶光。
秦源方被桃花误，隋岸还看柳絮狂。
拄杖子，知不迁义，缄封不密，满口嚼冰霜。
千言万语无人会，又逐流鶑过短墙。

译文：

九十天的春光如今就要过去了，人这一生又能见到几回这样美好的时光呢？
就像那武陵人被桃花源的桃花所迷惑，误打误撞进入了别样的世界；隋堤岸边，还能看到柳絮肆意地随风狂舞。
我手中这拄杖子啊，本应坚守不变的义理，可若封藏不够严密，就如同口中嚼着冰霜一般，透着彻骨的清冷与孤寂。
我说了千言万语，却没有人能领会其中的深意，而我也只能像那追逐着黄莺的人一样，看着它飞过了矮墙。