偈頌一百一十七首 其四二

宋代 • 釋紹曇

祖父田園，積年荒廢。
農不務耕，漁專討利。
徹底掀翻自有人，去盡殘蘆並敗葦。
鴈過長空，影沉寒水，字字聲聲說大義。

譯文：

這首偈頌有濃厚的佛教禪意，以下是較爲直白的現代漢語翻譯：

祖先留下來的田園，已經荒廢了好多年。
農民不專心於耕種，漁夫只一心追逐利益。
自然會有人將這一切徹底改變，把那些殘敗的蘆葦全部清除。
大雁飛過遼闊的天空，影子倒映在寒冷的水中，每一個字、每一聲響都在訴說着世間的大義。

需要說明的是，“祖父田園”在佛教語境裏可能象徵着人內心的佛性淨土，“農不務耕，漁專討利”可能暗指人們不注重內心修行而只追求世俗利益，整體需要結合佛教思想去深入理解其蘊含的深意。