偈颂一百一十七首 其四一

宋代 • 释绍昙

家在蓬莱，霓裾粲霞。
步虚声有节，观徼念无差。
护剑苍虬鸣宝匣，听琴瘦鹤倚庭花。
丹成九转，符扫群邪。
不负东林莲社约，乘轺来访竺僊家。
虎溪分未得，款吃赵州茶。

译文：

这个人的家在那如仙境般的蓬莱，身着绚丽如霓虹、灿烂似云霞的衣裳。
他迈着轻盈的步伐，仿佛踏在虚空之中，脚步的节奏宛如乐章；观察事物微妙之处时，心中的念想精准无误。
他宝匣中的宝剑有守护它的苍虬，苍虬时而发出鸣叫；庭院中，瘦鹤静静地倚着庭中花朵聆听着悠扬的琴声。
他经过九次炼制，终于成功炼成了仙丹，手中的符箓能扫尽世间的各种邪祟。
他没有辜负当初东林莲社的约定，乘坐着轻便的马车前来拜访天竺的仙家。
就像当年慧远法师送客不过虎溪一样，他也有自己的规矩和分寸，不能轻易越过界限，于是便悠闲地品尝着赵州茶。