偈頌一百一十七首 其三七

宋代 • 釋紹曇

正月一，是新年。
家家慶賀，處處喧闐。
惟有拄杖子，不隨時變。
松根穩坐，石上安眠。
驀地放憨歌一曲，囉囉哩囉囉哩囉。
木人聽不足，瘦立綠蘿煙。

譯文：

正月初一，新的一年開始啦。家家戶戶都在熱熱鬧鬧地慶賀新年，到處都是喧譁熱鬧的景象。

只有那根拄杖子，不隨着這新年的熱鬧氣氛而改變。它穩穩當當地靠在松根旁，安靜地躺在石頭上休息。

突然之間，它好似犯起了天真，唱起了一首歌，那歌聲是“囉囉哩囉囉哩囉”。這歌聲讓那木雕般的人兒聽了都意猶未盡，瘦伶伶地站在綠蘿繚繞的煙霧之中，沉醉不已。