偈颂一百一十七首 其三七

宋代 • 释绍昙

正月一，是新年。
家家庆贺，处处喧阗。
惟有拄杖子，不随时变。
松根稳坐，石上安眠。
蓦地放憨歌一曲，啰啰哩啰啰哩啰。
木人听不足，瘦立绿萝烟。

译文：

正月初一，新的一年开始啦。家家户户都在热热闹闹地庆贺新年，到处都是喧哗热闹的景象。

只有那根拄杖子，不随着这新年的热闹气氛而改变。它稳稳当当地靠在松根旁，安静地躺在石头上休息。

突然之间，它好似犯起了天真，唱起了一首歌，那歌声是“啰啰哩啰啰哩啰”。这歌声让那木雕般的人儿听了都意犹未尽，瘦伶伶地站在绿萝缭绕的烟雾之中，沉醉不已。