偈頌一百一十七首 其三五

宋代 • 釋紹曇

簸弄乾坤，靈蛇在掌。
露刃含霜，阿誰近傍。
殲厥渠魁未得時，蟄龍護匣牢收抗。
還他道地，劍州與太阿無兩樣。
攜來剪月亭前，共聚五湖禪流，拭目縱觀，連聲稱賞。

譯文：

這首偈頌整體是用比較意象化、帶有禪意的語言來表達。以下是翻譯成相對直白的現代漢語：

這（禪意或某種境界）就如同能夠隨意地擺弄乾坤，彷彿靈動的蛇握在手掌之中。那（禪的機鋒、智慧）如同閃着寒光、帶着霜氣的利刃，有誰能夠靠近呢？

想要殲滅那些爲首的（這裏可能指的是內心的煩惱、雜念等），但時機還未到，就像蟄伏的龍守護着劍匣，把它牢牢地收納、抵禦着。

真正達到了那個地道的境界，無論是劍州所產之劍，還是傳說中的太阿寶劍，其實都沒什麼兩樣。

把這（象徵着禪機、智慧的“寶劍”）帶到剪月亭前，召集五湖四海的參禪之人，大家都擦亮眼睛仔細觀看，連連發出稱讚欣賞之聲。