偈颂一百一十七首 其三五

宋代 • 释绍昙

簸弄乾坤，灵蛇在掌。
露刃含霜，阿谁近傍。
歼厥渠魁未得时，蛰龙护匣牢收抗。
还他道地，剑州与太阿无两样。
携来剪月亭前，共聚五湖禅流，拭目纵观，连声称赏。

译文：

这首偈颂整体是用比较意象化、带有禅意的语言来表达。以下是翻译成相对直白的现代汉语：

这（禅意或某种境界）就如同能够随意地摆弄乾坤，仿佛灵动的蛇握在手掌之中。那（禅的机锋、智慧）如同闪着寒光、带着霜气的利刃，有谁能够靠近呢？

想要歼灭那些为首的（这里可能指的是内心的烦恼、杂念等），但时机还未到，就像蛰伏的龙守护着剑匣，把它牢牢地收纳、抵御着。

真正达到了那个地道的境界，无论是剑州所产之剑，还是传说中的太阿宝剑，其实都没什么两样。

把这（象征着禅机、智慧的“宝剑”）带到剪月亭前，召集五湖四海的参禅之人，大家都擦亮眼睛仔细观看，连连发出称赞欣赏之声。