偈頌一百一十七首 其三四

宋代 • 釋紹曇

忠清千古燦奎文，蓋世功名富貴生。
旌佩擁云何處去，毗盧樓閣款經行。

譯文：

這首偈頌是比較具有佛教特色的內容，以下是它的現代漢語翻譯：

忠誠清正的美名千百年來如同奎宿之文般燦爛輝煌，在這世間取得蓋世的功名與富貴。

那簇擁着如雲旌節玉佩的一行人往哪裏去了呢？他們正前往毗盧遮那佛所在的樓閣，在那裏從容地往來行走、修行體悟。

需要說明的是，“毗盧樓閣”在佛教語境中有特定含義，常代表着佛的境界、清淨的修行之地等。釋紹曇這類偈頌往往蘊含着深刻的佛教哲理和修行感悟。