偈頌一百一十七首 其三三

宋代 • 釋紹曇

扭碎東山鼻孔，牽斷佛眼耳輪。
一等施呈毒手，腕頭力重千鈞。
飫饕法味，飽聽圓音。
漢室威儀重複見，紫芝香散碧巖春。

譯文：

把東山祖師的鼻子扭碎，將佛眼禪師的耳輪扯斷。同樣都是施展兇狠的手段，手腕上的力氣重有千鈞。

盡情享受佛法的美妙滋味，飽聽圓滿殊勝的佛音。彷彿能再次見到漢朝的威嚴禮儀和輝煌氣象，紫色靈芝的香氣在碧綠的山岩間飄散，春天的氣息瀰漫開來。

需要說明的是，這是一首佛教偈頌，其中很多表述帶有佛教的象徵意義和禪機，這種翻譯只是儘量從字面意思進行理解和轉換，要深入體會其內涵還需對佛教文化和禪宗思想有更深入的研究。