偈頌一百一十七首 其三一

宋代 • 釋紹曇

大智洞明，十方虛徹。
玄樞妙轉，千聖迷蹤。
直饒透箐眼明，截流機峻。
須知更有向上一路在，這裏見得徹去，方知東山五祖老凍膿。

譯文：

擁有大智慧的人能夠透徹地洞察世間萬物，整個十方世界都彷彿清澈透明，沒有絲毫的隱晦。那玄妙的關鍵之處巧妙地運轉變化，即便是歷代的聖賢也會迷失追尋的蹤跡。

就算你能像透過竹林般看得清晰明白，截斷中流的機鋒峻烈無比。但你要知道，還有更上一層的境界存在。只有在這裏能夠完全領悟透徹，你纔會真正明白東山五祖這位大德高僧的高深妙處。

需要說明的是，這是一首禪偈，禪學內容往往含義深刻且具有獨特的思辨性，以上翻譯只是儘量以直白的語言來表達其大概意思，可能難以完全精準傳達原偈的深邃內涵。