偈頌一百一十七首 其二九

宋代 • 釋紹曇

荊棘林，大火聚。
峭壁深阬，無棲泊處。
直饒伊瞥轉一機，轉得身，通得步。
瑞巖未敢輕相許，何故鳳棲不在梧桐樹。

譯文：

這裏像是佈滿荊棘的叢林，又似熊熊燃燒的大火堆。還有陡峭的懸崖和深深的坑谷，根本沒有可以停留棲息的地方。

就算有人能在這絕境中迅速轉變思路，成功轉身，能夠向前邁出腳步。可瑞巖我也不敢輕易認可他。這是爲什麼呢？因爲鳳凰棲息可不會選擇普通的梧桐樹啊。

需要說明的是，這首偈頌屬於佛教偈語，往往蘊含着深邃的禪理，其表達比較隱晦和抽象，翻譯只能儘量傳達大概意思，其中的禪意可能還需要進一步深入體悟。