偈颂一百一十七首 其二九
荆棘林，大火聚。
峭壁深阬，无栖泊处。
直饶伊瞥转一机，转得身，通得步。
瑞岩未敢轻相许，何故凤栖不在梧桐树。
译文：
这里像是布满荆棘的丛林，又似熊熊燃烧的大火堆。还有陡峭的悬崖和深深的坑谷，根本没有可以停留栖息的地方。
就算有人能在这绝境中迅速转变思路，成功转身，能够向前迈出脚步。可瑞岩我也不敢轻易认可他。这是为什么呢？因为凤凰栖息可不会选择普通的梧桐树啊。
需要说明的是，这首偈颂属于佛教偈语，往往蕴含着深邃的禅理，其表达比较隐晦和抽象，翻译只能尽量传达大概意思，其中的禅意可能还需要进一步深入体悟。