偈頌一百一十七首 其二六

宋代 • 釋紹曇

萬疊青山，一溪流水。
幽鳥綿蠻，煙蘿鎖翠。
瑞巖活計無多，徒掛傍人脣齒。
徹骨貧窮，熏天富貴。
一陣西風丹桂香。
二三子，吾無隠乎爾。

譯文：

連綿起伏的青山層層疊疊，一條小溪潺潺流淌着清澈的水。
林間的鳥兒婉轉啼鳴，那如煙似霧的藤蘿環繞着青山，鎖住了一片翠綠。
瑞巖和尚的生活家當並沒有多少，卻總是被旁人掛在嘴邊談論。
他從骨子裏看是極爲貧窮的，沒有什麼物質財富，但卻有着如熏天般令人矚目的精神富貴。
一陣西風吹過，飄來了丹桂的陣陣清香。
你們這些年輕人啊，我對你們可是毫無保留，把我所知道的都告訴你們啦。