偈頌一百一十七首 其二四

宋代 • 釋紹曇

鳳宿龍巢，宸車苔輾。
前不搆村，後不迭店。
疑殺天下人，自疑猶未免。
瞥轉一機，星馳電卷。
飛來峯刮地風寒，冷泉水滔天浪袞。
死句翻成活句傳，大冶精金經百鍊。
啞，退耕師兄，能事雲周，一死何憾。

譯文：

鳳凰棲息在龍的巢穴，帝王的車駕從長滿青苔的路上碾過。
前行沒有村落可以依託，後退也到不了可供歇腳的旅店。
這樣的情形讓天下人都滿心疑惑，而自己內心的疑惑也還未能完全消除。
轉眼間，時機如流星飛馳、閃電翻卷般迅速變化。
飛來峯上寒風呼嘯，彷彿要把地面上的一切都颳走；冷泉中的水湧起滔天的浪濤，滾滾翻騰。
原本看似死板沒有生機的話語，經過轉變卻能像鮮活的言語一樣被傳頌，就如同上等的精金要經過上百次的冶煉才能成器。
唉，退耕師兄啊，你一生所能做的事都已圓滿完成，即便離去又有什麼可遺憾的呢。