偈颂一百一十七首 其二四

宋代 • 释绍昙

凤宿龙巢，宸车苔辗。
前不搆村，后不迭店。
疑杀天下人，自疑犹未免。
瞥转一机，星驰电卷。
飞来峰刮地风寒，冷泉水滔天浪衮。
死句翻成活句传，大冶精金经百炼。
哑，退耕师兄，能事云周，一死何憾。

译文：

凤凰栖息在龙的巢穴，帝王的车驾从长满青苔的路上碾过。
前行没有村落可以依托，后退也到不了可供歇脚的旅店。
这样的情形让天下人都满心疑惑，而自己内心的疑惑也还未能完全消除。
转眼间，时机如流星飞驰、闪电翻卷般迅速变化。
飞来峰上寒风呼啸，仿佛要把地面上的一切都刮走；冷泉中的水涌起滔天的浪涛，滚滚翻腾。
原本看似死板没有生机的话语，经过转变却能像鲜活的言语一样被传颂，就如同上等的精金要经过上百次的冶炼才能成器。
唉，退耕师兄啊，你一生所能做的事都已圆满完成，即便离去又有什么可遗憾的呢。