偈颂一百一十七首 其二二

宋代 • 释绍昙

寒空书雁，破壁吟螀。
井梧翻叶，岩桂飘香。
无位真人，横拖倒拽，无地埋藏。
举世生盲人不识，分拏摸象恣猖狂。
徒劳香至子，历魏与游梁。
哑，鹊石何曾解放光。

译文：

寒冷的天空中，大雁排成行飞过，就像在天空书写着什么；破败的墙壁下，寒蝉在低声吟唱。井边的梧桐树叶随风翻动，岩石旁的桂花散发着阵阵香气。

那没有固定位置的“真人”，仿佛被随意地拉扯着，却没有一处地方能够将他隐藏起来。

整个世上像盲人一样的人根本不认识这位“真人”，就像那些盲人去摸大象，各自凭着自己摸到的部分就肆意地发表狂妄的见解。

这就像徒劳无功的香至子，历经魏国又游历梁国。哎！鹊石禅师何尝真正解放出那光明的智慧啊。

这里需要说明的是，这是一首充满禅意的偈颂诗，“无位真人”等表述在禅学中有特定含义，一般指人的本性、佛性等，翻译只能尽量贴近原意，可能较难完全精准传达其中深奥的禅理内涵。