偈頌一百一十七首 其二○

宋代 • 釋紹曇

衲僧家，無本據。
暑退涼生，任情去住。
折拄杖，挑撥紅塵堆里人，破草鞋，踏斷枯木巖前路。
無佛處，急赴過，有佛處，不得住。
捏聚大千無寸土，業風吹上十二峯。
來，徐徐向伊道，提鞋去。

譯文：

這首偈頌是充滿禪意的文字，以下是較爲直白的現代漢語翻譯：

那些修行的衲僧們啊，心中沒有固定的執着和憑藉。
當暑氣消退、涼意漸生的時候，他們能夠隨心所欲地去留，不受拘束。

手持折斷的拄杖，去點撥那在紅塵俗世中忙碌的人們；腳穿破舊的草鞋，踏遍那枯木巖前的道路，甚至將前路都踏斷。

在沒有佛的地方，要趕快經過；在有佛的地方，也不能長久停留。
把整個大千世界捏聚起來，感覺連一寸立足之地都沒有，業力的風把人吹到了十二峯之上。

來吧，我緩緩地對他說：提起鞋子，繼續前行吧。