偈頌一百一十七首 其一八

宋代 • 釋紹曇

天地不仁，人心招感。
田稼如雲，一風消散。
農家血淚流，肝腸斷。
惟有林間衲子，有亦不知，無亦不管。
圓蒲擁雪衾，綴鉢盛香飯。
放憨一飽萬緣空，冷笑傍人忙似鑽。
灼然如是，萬兩黃金也合消，其或未然，切莫怪閻家打算。

譯文：

老天爺真是冷酷無情啊，而人們內心的種種行爲感召來了災禍。原本田地裏莊稼長得密密麻麻，像雲朵一樣繁茂，可一陣風颳來，莊稼全毀了。
農家百姓們看着這慘狀，眼淚像血一樣流淌，肝腸都要斷了，滿心都是絕望。
只有那山林間的僧人，有東西的時候也不在意，沒東西的時候也不操心。他們擁着像雪一樣潔白的被子，坐在圓蒲團上，用破鉢盛着香噴噴的飯食。
他們傻愣愣地喫飽後，心中所有的塵緣煩惱都沒了，只是冷冷地笑着那些像鑽子一樣忙忙碌碌的人。
如果真能像這樣（沒有煩惱、自在超脫），就算是擁有萬兩黃金那也是該享受的。要是做不到這樣，那就別怪閻羅王來清算你的業障啦。