偈頌一百一十七首 其一五

宋代 • 釋紹曇

半晴半雨，釀成梅溽。
無位真人，口生白醭。
玄談發淵默之雷，妙應答傳聲之谷。
花簇簇，錦簇簇，聽不足，玩不足。
啞，六六依前三十六。

譯文：

這一天，天氣半晴半雨，這樣的天氣醞釀出了梅雨時節的那種悶熱潮溼。

那沒有固定地位、超脫一切的“無位真人”，他的嘴巴都像是生出了白色的黴斑（這裏暗指言語似乎無用）。

高深玄妙的談論，能如同從深深的靜默中突然炸響的雷聲；巧妙的應答，就像在山谷中回應傳聲的回聲一般自然流暢。

眼前繁花似錦，花朵一團團、一簇簇地簇擁在一起，那絢麗的景象就如同精美的錦緞堆聚。這美妙的景緻，讓人怎麼聽都聽不夠，怎麼賞玩都玩不夠。

哎呀！不管怎麼變化，最終就像“六六三十六”這個定數一樣，一切自有其本真的規律和定數啊。